Jump to content

ၸူဝ်းသျႃး ၼႄႇလ်သၼ်ႇ ၶူႇသျိင်း

လုၵ်ႉတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ဢၼ်လွတ်ႈလႅဝ်းထၢင်ႇႁၢင်ႈ ၼၼ်ႉမႃး
Source: Wallace St John's Josiah Nelson Cushing: Missionary and Scholar, Burma (1912)

Dr Rev. J. N. Cushing [Josiah Nelson Cushing / ၸူဝ်းသျႃး ၼႄႇလ်သၼ်ႇ ၶူႇသျိင်း] ၼႆႉ ၵိူတ်ႇမိူဝ်ႈ လိူၼ်မေႇ ဝၼ်းထိ 4 ပီ 1840 ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပေႃႈမၼ်း ပဵၼ် ဢႄးလ်ၾိတ်ႉ ၼႄႇလ်သၼ်ႇ ၶူႇသျိင်း လႄႈ မႄႈမၼ်း ပဵၼ် သျႃးလွတ်ႉ ဢႄႇဝႃႇရီႇ ၾူတ်ႉသတႃႇ။ ၻွၵ်ႉတိူဝ်ႇၶူႇသျိင်း ပဵၼ်ၽူႈတႅမ်ႈပပ်ႉလႆၢးၵႂႃႇသတ်ႉတႃႇတႆး ၽႆၢႇဢင်းၵိတ်း ပွၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း (1871) လႄႈ ပပ်ႉပိုတ်ႇတႅတ်ႈ သျၢၼ်း-ဢိင်းၵလဵတ်ႈ ပွၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း (1881)။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ၵျၢမ်းလိၵ်ႈႁူဝ်းလီး (Holy Bible) ပဵၼ်ၽႃႇသႃႇတႆးလႂ်ယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈသဵင်ႈၵၢမ်ႇသုတ်းမုၼ် မိူဝ်ႈပီ 1905။

  1. Cushing, Josiah Nelson. Grammar of the Shan Language. Rangoon: American Mission Press, 1871.
  2. Cushing, J. N. A Shan and English Dictionary. Rangoon: Bennett, 1881.
  3. John, Wallace St. Josiah Nelson Cushing: Missionary and Scholar, Burma. Rangoon: American Baptist Mission Press, 1912.